V roce 382 papež Damasus pověřil Jerome, předního biblického učence své doby, aby vytvořil přijatelnou latinskou verzi Bible z různých tehdy používaných překladů. Jeho revidovaný latinský překlad evangelií se objevil kolem roku 383.
Kdy byla Vulgáta poprvé napsána?
Latinská Vulgáta
Latinský překlad Bible napsaný svatým Jeronýmem, který byl požádán papežem Damasem v 382 n. l., aby z tohoto šíření vynesl řád starých latinských verzí, které byly v oběhu. Jeho překlad se stal standardní latinskou verzí Bible pro západní latinsky mluvící církev.
Kde vznikla Vulgáta?
Vulgáta je latinský překlad Bible, napsaný koncem 4. století a začátkem 5. století, z velké části Eusebiem Hieronymem (sv.
Jaký je význam Vulgáty?
1 velkými písmeny: latinská verze Bible autorizovaná a používaná římskokatolickou církví. 2: běžně přijímaný text nebo četba. 3: řeč prostých lidí a zvláště nevzdělaných lidí.
Co znamená Vulgáta v Bibli?
Vulgáta, (z latinského editio vulgata: “běžná verze”), latinská Bible používaná římskokatolickou církví, primárně přeložená sv. Jeronýmem. … Zbytek Nového zákona byl převzat ze starších latinských verzí, které mohly být mírně revidovány Jeronýmem.
