Jak se stát překladatelem: 7 kroků k vysněné práci
- Rozsáhle si prostudujte zdrojový jazyk. …
- Získejte specializované školení. …
- Získejte certifikaci. …
- Zacilte na konkrétní odvětví a naučte se termíny specifické pro dané odvětví. …
- Zdokon alte své počítačové dovednosti. …
- Získejte nějaké zkušenosti. …
- Chcete-li dále rozvíjet svou kariéru, naučte se více jazyků.
Jakou kvalifikaci potřebujete, abyste mohl být překladatel?
Jaké dovednosti budu potřebovat, abych mohl být překladatel?
- Plynulá (téměř rodilá) znalost alespoň jednoho cizího jazyka (zdrojového jazyka)
- Dobré porozumění kultuře země výchozího jazyka, obvykle získané tím, že tam žiješ a pracuješ po delší dobu.
Jak mohu začít pracovat jako překladatel?
K práci překladatele nepotřebujete formální kvalifikaci, ale vzhledem k velkému důrazu na jazykové dovednosti může být další vzdělávání výhodou. Posuňte své pokročilé bilingvní dovednosti na další úroveň a zvažte dokončení pokročilého diplomu překladatelství (PSP60816).
Je těžké stát se překladatelem?
Jednoduše se zlepšíte Překlad je náročná kariérní cesta, ale také nesmírně obohacující, když vidíte, jak ovlivňuje ostatní, a velmi často, jak vděční jsou vaši klienti za vaši pomoc. Pokud se obáváte, že nejste dost dobří, pamatujte, že nemusíte být dokonalí.
Kolik let trvá stát se překladatelem?
Abyste se mohli stát překladatelem, obvykle je vyžadován bakalářský titul a alespoň tři roky praxe. Nejdůležitějším požadavkem je však plynule mluvit alespoň dvěma jazyky.
