Moderní stipendium zastává názor, že Septuaginta byla napsána od 3. až 1. století před naším letopočtem, ale téměř všechny pokusy o datování konkrétních knih (kromě Pentateuchu, od počátku do poloviny -3. století př. n. l.) jsou předběžné. Pozdější židovské revize a recenze řečtiny proti hebrejštině jsou dobře doložené.
Kdo vytvořil Septuagintu?
Řecký překlad hebrejské Bible se nazývá Septuaginta, protože 70 nebo 72 židovských učenců se údajně účastniloprocesu překladu. Učenci pracovali v Alexandrii za vlády Ptolemaia II. Filadelfa (285-247 př. n. l.), podle Aristeova dopisu jeho bratru Philokratovi.
Proč byla napsána Septuaginta?
Septuaginta byla pravděpodobně vyrobena pro židovskou komunitu v Egyptě, když řečtina byla běžným jazykem v celém regionu … Vzhledem k tomu, že jazykem velké části raně křesťanské církve byla řečtina, mnoho raných křesťanů se spoléhalo na Septuagintu, aby našli proroctví, o nichž tvrdili, že je splnil Kristus.
Jaký je rozdíl mezi hebrejskou Biblí a Septuagintou?
Hlavní rozdíl mezi hebrejskou Biblí a Septuagintou je že hebrejská Bible je náboženský text v biblické hebrejštině, ale Septuaginta je stejný text přeložený do řečtiny … Ostatní názvy Hebrejská Bible je starý zákon, Tanakh atd., zatímco Septuaginta je známá jako LXX, což znamená sedmdesát.
Je katolická Bible Septuaginta?
Katolická Bible je křesťanská Bible, která zahrnuje celý kánon o 73 knihách uznávaný katolickou církví, včetně deuterokanonu – termínu používaného některými učenci a katolíky k označení knih (a částí knih) Starý zákon, které jsou ve sbírce řecká Septuaginta, ale ne v hebrejštině …
