Výraz je původem AmE a s největší pravděpodobností pochází ze supercharge: Jak poznamenává World Wide Words: Souped-up je známý jak ve Spojeném království, tak v USA a ve skutečnosti byl vytvořené v posledně jmenované zemi. Je to jeden z dlouhodobějších slangových výrazů, stále široce používaný.
Co znamená polévka?
souped (srovnání více polévka, superlativ nejvíce polévka) (Rhode Island, Massachusetts, Connecticut, slang) Vzrušený. V potížích nebo v potížích. (Srovnejte v polévce.)
Proč lidé říkají polévka?
Takže „souped up“není původně automobilový výraz, ale spíše jezdecký … Protože kůň byl nahrazen autem, termín byl přizpůsoben automobilovému scéna, nyní odkazující na šťouchání se směsí paliva a vzduchu, aby se z motoru dostalo maximum.
Co znamená slangový význam pro souped up?
Slang. … polévku, slang. zlepšit kapacitu pro rychlost nebo zvýšit účinnost (motoru nebo motoru) zvýšením bohatosti palivové směsi nebo účinnosti paliva nebo úpravou motoru. dát ducha nebo živost; oživit: politické shromáždění doplněné vzhledem kandidátů.
Je to polévané nebo polévané?
Souped up je správný pravopis (a získá více zásahů do vyhledávače, než kolik jich bude podlézat). Termín souped up je starší než vynález kompresorů a zpočátku označoval každého koně, kterému bylo vstříknuto něco, aby se zvýšila jeho rychlost.
