P alta je jedním z nejběžnějších názvů, kterým se ve španělštině říká avokádo. Říkají tomu p alta v Chile, Peru, Uruguay, Bolívii a Argentině.
Proč Peruánci říkají p alta?
Po malém prozkoumání historie jídla v Americe a po rozhovoru s mými peruánskými přáteli se zdá, že avokáda přišla na tuto stranu světa před mnoha staletími z Mexika a obyvatelé mluvící kečuánsky to pojmenovali p alta.
Jak se ve Španělsku říká avokádu?
Stalo se to „ aguacate“, což je dnešní španělské přejaté slovo pro avokádo, takže spojení s varlaty zmizelo se změnou názvu.
Jak se v Mexiku říká avokádu?
Biolog tomu říká persea americana, ale avokádo pochází z nahuatlského slova ahuacatl, které také odkazuje na určitou část mužské anatomie, kterou ovoce poněkud připomíná. V angličtině má toto slovo téměř stejnou výslovnost jako španělské abogado, „právník“. V Mexiku se tomu říká aguacate
Je avokádo španělské slovo?
Avokádo. Anglické slovo avocado je přepis, který byl poprvé použit koncem 17. století ze španělského slova aguacate, které pochází z názvu Nahuatl pro domorodé ovoce, āhuacatl.
