K vyjádření dvou různých situací používá angličtina dvě různé předložky: in nebo into. K vyjádření stejné myšlenky používá němčina jednu předložku - v - následovanou buď pádem akuzativu (pohyb) nebo dativem (místo).
Přijímá dativ v němčině?
Význam „in“v němčině
in znamená v angličtině „in“. Předložka in je ve skupině předložek, která může být akuzativní nebo dativ, v závislosti na významu klauze.
Je v akuzativní předložce v němčině?
5 německých předložek, které vždy vyžadují, aby podstatné jméno ve frázi bylo v akuzativu, je durch, für, gegen, ohne, um. Předložky NEMAJÍ úhledné anglicko-německé překlady 1:1 a musí se naučit v autentickém mluveném/psaném německém kontextu.
Je to dativ nebo akuzativ?
Nejjednodušeji řečeno, akuzativ je přímý předmět, který má přímý dopad na děj slovesa, zatímco dativ je objekt, který podléhá vlivu slovesa v nepřímým nebo náhodným způsobem.
Která předložka je dativ nebo akuzativ němčiny?
Dvousměrné předložky vyžadují podstatná jména buď v akuzativu, nebo v dativu. Existuje 10 obousměrných předložek: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.