Išóʿ (īšōʕ), příbuzný hebrejskému výrazu Yeshu, je východosyrská výslovnost aramejské formy jména Ježíš.
Jak se píše Ježíš v aramejštině?
Ježíš (IPA: /ˈdʒiːzəs/) je mužské křestní jméno odvozené od jména IESVS v klasické latině, Iēsous (řecky: Ἰησοῦς), řecké formě hebrejského a aramejského jména aYes Y'shua (hebrejsky: ישוע) Protože jeho kořeny leží ve jménu Yeshua/Y'shua, etymologicky souvisí s dalším biblickým jménem, Joshua.
Jaká je latina pro Ježíše?
Původní jméno Ježíše. Anglické jméno Jesus pochází z pozdně latinského jména Iesus, které přepisuje řecké jméno Koine Ἰησοῦς Iēsoûs.
Co je syrské v Bibli?
Syriačtina je dialekt aramejštiny Části Starého zákona byly napsány v aramejštině a v Novém zákoně jsou aramejské fráze. Syrské překlady Nového zákona patřily mezi první a pocházejí z 2. století. Celá Bible byla přeložena v 5. století.
Jak se Ježíš skutečně jmenoval?
Ježíšovo jméno v hebrejštině bylo „ Yeshua“, což se do angličtiny překládá jako Joshua.