Řecký překlad hebrejské Bible známé jako Septuaginta a označený LXX, protože… … Vzhledem k tomu, že jazykem velké části raně křesťanské církve byla řečtina, mnoho raných křesťanů spoléhali na Septuagintu, aby nalezla proroctví, o nichž tvrdili, že je splnil Kristus.
Jaký je rozdíl mezi Septuagintou a Vulgátou?
Vulgáta je obvykle považována za první překlad Starého zákona do latiny přímo z hebrejského Tanakh spíše než z řecké Septuaginty.
Jaký je rozdíl mezi hebrejskou Biblí a Septuagintou?
Hlavní rozdíl mezi hebrejskou Biblí a Septuagintou je že hebrejská Bible je náboženský text v biblické hebrejštině, ale Septuaginta je stejný text přeložený do řečtiny… Ostatní jména hebrejské Bible jsou starý zákon, Tanakh atd., zatímco Septuaginta je známá jako LXX, což znamená sedmdesát.
Jaký je nejpřesnější překlad Bible na světě?
Nová americká standardní Bible (NASB) má pověst „nejpřesnějšího“překladu Bible do angličtiny. Tento překlad byl poprvé publikován v roce 1963 a nejnovější vydání vyšlo v roce 1995.
Jak spolehlivá je Septuaginta?
Text Septuaginty je obsažen v několika raných, ale ne nutně spolehlivých, rukopisech Nejznámější z nich jsou Codex Vaticanus (B) a Codex Sinaiticus (S), oba pocházejí ze 4. století n. l. a Codex Alexandrinus (A) z 5. století.
