Coleman Barks (narozený 23. dubna 1937) je americký básník a bývalý literární fakulta na University of Georgia. Ačkoli nemluví ani nečte persky, je oblíbeným tlumočníkem Rúmího a přepisuje básně na základě jiných anglických překladů.
Je Rumi Peršan?
Perský básník, súfijský filozof a muslimský učenec Rumi – celým jménem Jalal ad-Din Muhammad Rumi, ačkoli „Rumi“je ve skutečnosti perská zkratka pro „Řím“nebo „Západ“– narodil se v roce 1207 a již dávno ovlivnil umělce a myslitele svou bystrou poezií a prózou.
Jaký je nejlepší překlad Rumiho?
“ Překlad Masnavi od Colemana Barkse a výběr z Divan-i Kabir je v současné době nejprodávanějším překladem Rumiho díla, ale Nicholsonův překlad a komentář jsou zdaleka nejlepší nejlepší dostupný překlad Rumiho díla.
Je perština jazyk?
Perský jazyk (farsí) a literatura. Perština, rodilým íránským mluvčím známá jako perština, je úředním jazykem moderního Íránu, částí Afghánistánu a středoasijské republiky Tádžikistán. … Perština, kterou se mluví v Afghánistánu, je známá jako Dari.
Co znamená Rumi v arabštině?
Rumi je arabské/muslimské dívčí jméno a význam tohoto jména je " Pokojný; dobrý ".
