V knihách od Leigh Bardugo je Alina popsána jednoduše jako „bledá“dívka, ale v seriálu je napůl Shu – fiktivní národnost zhruba analogická s východem Asiat v "Grishaverse." Showrunner Eric Heisserer vysvětlil důvod této změny v rozhovoru pro The Wrap.
Je Alina poloviční SHU?
V seriálu Netflix je Alina poloviční Shu Han, národ sousedící s Ravkou na jihu. Knihy konkrétně nezmiňují Alinin etnický původ, ale rozhodnutí změnit své pozadí pro sérii funguje na různých úrovních.
Je v knihách Alina bílá?
1. Dědictví Aliny Starkovové. Jednou z největších změn v seriálu bylo upřesnění Alininy dědictví, které není v knize zmíněno – showrunner Eric Heisserer před obsazením role oznámil, že Alina je poloviční Shu.… Nic z toho není v knize, protože ani Mal ani Alina dědictví nejsou zmíněny v Shadow and Bone.
Jak je v knize popsána Alina Starkov?
Alina Starkov je popsána jako poněkud malá, bledá a mykatá, která byla jako dítě často křehká a nemocná. Jako dospívající je hubená s matně hnědými vlasy a očima; jakmile začne trénovat se svou silou Grisha, stane se zdravější, fyzicky i vzhledově.
Je Kaz v knihách Shadow and Bone?
První zásadní změnou je, že postavy Six of Crows Kaz ( Freddy Carter), Jesper (Kit Young), Inej (Amita Suman), Nina (Danielle Galligan) a Matthias (Calahan Skogman) je vetkán do příběhu Shadow and Bone.
