Schlemiel (jidiš: שלומיאל; někdy se píše shlemiel nebo shlumiel) je termín v jidiš znamenající „neschopný člověk“nebo „blázen“. Je to běžný archetyp v židovském humoru a takzvané „schlemielovské vtipy“zobrazují Schlemiela upadajícího do nešťastných situací.
Co je to schlemiel?
schlemihl nebo shlemiel
/ (ʃləˈmiːl) / podstatné jméno. Americký slang nešikovný nebo nešťastný člověk, jehož snahy obvykle selhávají.
Jaká jsou běžná slova v jidiš?
Jidiš slova použitá v angličtině
- bagel - houska ve tvaru prstenu.
- bubkes - nic; nejmenší množství.
- chutzpah - nerozvážný; nestydatý.
- futz - nečinný; ztrácet čas.
- závada – porucha.
- huck - otravovat; otrava.
- klutz - nekoordinovaný; nemotorný člověk.
- lox - losos, který je uzený.
Co znamená Mashugana v angličtině?
Význam mashugana
(pejorativní) Osoba, která je nesmyslná, hloupá nebo bláznivá; blbec. podstatné jméno. 13. Nesmysl, hloupost, bláznovství, odpad (jako zbytečný) podstatné jméno.
Co je Mashugana v jidiš?
Mashugana je velmi užitečné slovo, které se překládá jako člověk, který je hloupý nebo blázen, nebo šílenec. Je to skoro jako tajné kódové slovo pro jistého šíleného prezidenta. Také by se dalo hláskovat mešuga, mesugge, mešuggeneh nebo meshuggener.
