Například slovo habanero se ve španělštině vyslovuje [aβaˈneɾo] (s n). Anglické reproduktory mohou místo toho vyslovit to /ˌhɑːbəˈnjɛroʊ//, jako by to bylo hláskováno ⟨habañero⟩; tento jev se vyskytuje také u empanada, která může být vyslovována jako ⟨empañada⟩.
Proč se spodní prádlo vyslovuje jako spodní prádlo?
Spodní prádlo je francouzsky spodní prádlo – pochází ze slova 'linge', což znamená 'len'. Většina anglicky mluvících pravděpodobně ví, že „spodní prádlo“je francouzské slovo, ale neuvědomují si, že způsob, jakým vyslovujeme „spodní prádlo“v angličtině (lahn:zhu:ray) je nesprávný ve francouzštině … Ve francouzštině se '-rie' vyslovuje 'ree' ne 'ray'.
Má jalapeño vlnovku?
V angličtině je slovo napsáno buď s přízvukem vlnovky nad n, nebo bez něj. Tento přízvuk objasňuje, že jalapeño je španělské slovo – a znamená „z Jalapy“, místa v Mexiku známého jako rodiště jalapeño.
Proč někteří lidé říkají jalapeño?
Slovo se tedy píše jalapeño ne jalapino. Legrační malé n se nazývá „enyay“. důvod, proč j mlčí, je ten, že jalapeño je španělské slovo a j je ve skutečnosti španělský ekvivalent anglického písmene „h“.
Jak se Britové říkají jalapeno?
' Správná výslovnost je ' Hah-lah-pain-yoh. '
