Nepište kurzívou latinská slova a fráze běžně používané v právním psaní: např. (pokud není použito jako signál v citaci), res judicata, res ipsa loquitur.
Co by mělo být v právním předpisu uvedeno kurzívou?
V hlavním textu názvy malých a velkých písmen; procedurální fráze; a názvy publikací (včetně statutárních kompilací), projevů nebo článků. Pro zvýraznění můžete také použít kurzívu.
Měl by být obiter dictum psán kurzívou?
Latinské fráze by měly být, pokud je používáte, kurzívou (obiter dicta), což by mělo být vzácné a pouze tam, kde je latinská fráze „uměleckým termínem“, jako např. ratio Decisionndi nebo obiter dictum.
Uvádíte modus operandi kurzívou?
Pokud jsou právní výrazy použity v právním kontextu, kurzíva. Právní psaní neuvádí kurzívu (ani nepoužívá diakritiku s) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi atd.aaa
Mám napsat habeas corpus kurzívou?
Poslední poznámka: pamatujte, že slovo nebo fráze – poangličtěné nebo ne- je vždy psáno kurzívou, když je použito jako výraz, nikoli pro jeho význam. Takže například, i když je habeas corpus důkladně poangličtěn, a proto je zasazen do římského typu, je v této větě o samotném výrazu správně kurzívou.
