by se v hrobě obrátili BĚŽNÉ Pokud říkáte, že někdo, kdo je mrtvý, by se obracel v hrobě, myslíte tím, že by byl velmi naštvaný nebo naštvaný kvůli něčemu, což je děje nyní, pokud o tom věděli. …Kdyby ten, kdo napsal tu píseň, slyšel toho chlapa zpívat, obrátil by se v hrobě.
Co znamená fráze obracet se v hrobech?
Buďte velmi naštvaní. Tento idiom se používá pouze pro mrtvou osobu, která by se vší pravděpodobností byla dotčeným vývojem rozrušena, jako v případě, že by věděla, že jste prodali její šperky, obrátila by se v hrobě. [Konec 19. století
Dokážeš se obracet v hrobě?
obrátit se v hrobě
Ukázat (hypoteticky) projevit obrovský hněv, nemilost nebo lítost nad něčími činy nebo něčím, co se stane poté zemřel. To znamená, že kdyby někdo ještě žil, byl by velmi rozrušený, rozhněvaný nebo znechucený tím, co se stalo.
Váli byste se v jeho hrobě?
Ukázat (hypoteticky) obrovský hněv, nelibost nebo lítost nad něčím, co se stane poté, co člověk zemře. (To znamená, že kdyby někdo ještě žil, byl by velmi rozrušený, rozhněvaný nebo znechucený tím, co se stalo.)
Odkud pochází přísloví obracet se v hrobě?
Jedno z prvních použití se nachází v díle Williama Thackeraye The History of Pendennis z roku 1849, kde paní Wapshotová, rozrušená mužovými zálety na vdovu po panu Pendennisovi vdova „nikdy neměla ráda“, říká, že „stačí, aby se chudák pan Pendennis obracel v hrobě.“