: ten, kdo se dívá a často nabízí nechtěné rady nebo komentáře kibitzer na karetní hru obecně: ten, kdo nabízí názory.
Je Kibitzer v angličtině?
Kibitzer je výraz v jidiš pro diváka, obvykle toho, kdo nabízí (často nechtěné) rady nebo komentáře. Tento termín lze použít pro jakoukoli činnost, ale nejčastěji se používá k popisu diváků ve hrách, jako je kontrakt bridž, šachy a Schafkopf.
Je Kibitzer podstatné jméno?
podstatné jméno neformální. divák při karetní hře, který se dívá na karty hráčů přes rameno, zvláště ten, kdo dává nevyžádané rady.
Odkud pochází slovo Kibitzing?
Od německého Kiebitz, otravný divák na karetní hru (ve skutečnosti jistý pták, který obvykle přebírá hnízda jiných druhů ptáků). Význam jidiš zřejmě pochází ze skutečnosti, že diváci se na hru často baví na úkor hráčů.
Co znamená kibit v jidiš?
„Kibbutz“je sloveso, které nelze zaměňovat s kibucem. Kibbitz znamená postávat a mluvit a dělat hlouposti a může to také znamenat dávat někomu radu a komentář, když se snaží pracovat. Kibbitzer je člověk, který rád kibicuje.
