Papiamentu, také hláskované Papiamento, kreolský jazyk založený na portugalštině, ale silně ovlivněný španělštinou Na počátku 21. století jím mluvilo asi 250 000 lidí, především na Karibské ostrovy Curaçao, Aruba a Bonaire. Je to oficiální jazyk Curaçao a Aruby.
Jaké jazyky tvoří Papiamento?
Papiamento (nebo Papiamentu) je spolu s holandštinou hlavním jazykem na Arubě, Bonaire a Curaçao. Je to kreolský jazyk, který získal většinu své slovní zásoby z španělštiny a portugalštiny, ale má také některá slova holandského původu a angličtiny, spolu s řadou slov z indických a afrických jazyků Arawak.
Je Papiamento pidgin jazyk?
Papiamentu pravděpodobně vzniklo z pidgin portugalštiny Afričanů, portugalštiny Židů a trochu nizozemštiny z Nizozemců. Běloši (Nizozemci a Židé) se naučili nastupující kreolské komunikovat s otroky. Kreolština se pravděpodobně stabilizovala na Curaçau kolem roku 1700, poté se rozšířila na Bonaire a Arubu.
Jaký jazyk je nejblíže Papiamentu?
Mezi slovy v papiamentu, kapverdské kreolštině a guinejsko-bissauské kreolštině, která všechna patří do stejné jazykové rodiny kreolů z Horní Guineje, existuje pozoruhodná podobnost. Většina slov může být spojena s jejich portugalským původem.
Je papiamento románský jazyk?
Název jazyka je Papiamento, po portugalském slově papia, které se překládá do angličtiny pro „chat“. … Je to stejně jako románský jazyk jako germánský a je to původní a nejběžněji mluvený jazyk na nizozemských karibských ostrovech ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao).
