Jak je uvedeno v poznámce pod čarou ke Genesis 2:18 v LDS vydání Bible (poznámka 18b), hebrejský výraz výraz pro výraz „pomozte mu setkat se“('ezer kenegdo) doslova znamená „pomocník, který se mu hodí, je ho hoden nebo mu odpovídá“. Překladatelé King James přeložili tuto frázi „help meet“– slovo setkat se v šestnáctém – …
Jaký je doslovný význam helpmeet?
Slovo, které se překládá jako „ vhodný pomocník“nebo „pomocník“nebo „vhodný pomocník“, jsou hebrejská slova Ezer a Kenegdo. … Pokaždé, když je toto slovo použito buď pro spojence Izraele, nebo pro Boha, je to ve vojenském kontextu.
Co znamená slovo pomocník v Bibli?
: ten, kdo je společníkem a pomocníkem zvláště: manželka.
Jaký je rozdíl mezi help meet a help mate?
Jako podstatná jména je rozdíl mezi helpmate a helpmeet
v tom, že helpmate je osoba, která poskytuje pomoc nebo společnost, zatímco helpmeet je užitečný partner, zejména manžel/manželka.
Co znamená slovo štěpit v Bibli?
že jakmile muž odejde, dostane pokyn „přilnout“ke své ženě. To znamená lepit, lepit, spojovat, lepit. Hebrejské slovo použité v Genesis je expresívnější: lpět, držet se, držet se spolu rychle, následovat.
