: soukromé záležitosti, jejichž veřejné odhalení přináší úzkost a rozpaky.
Je špinavé prádlo metafora?
Tento idiom je metafora pramenící z rozpaků, které by člověk pocítil, kdyby ostatní viděli oblečení, prostěradla a ručníky, které je třeba vyprat.
Jak používáte špinavé prádlo ve větě?
osobní záležitosti, které by mohly být trapné, kdyby byly zveřejněny
- Své špinavé prádlo dal do koše na oblečení.
- Rozvod znamenal vyvětrání jejich špinavého prádla u soudu.
- Neměli bychom prát naše špinavé prádlo na veřejnosti a kdybych byl na jeho místě, neřekl bych vůbec nic.
Odkud se vzal termín špinavé prádlo?
Prvně použitý v angličtině v roce 1867, tento idiom pochází ze starého francouzského přísloví Il error laver son linge sale en famille, což znamená „Člověk by si měl doma prát špinavé prádlo.“Napoleon použil toto přísloví, když se vrátil ze svého vyhnanství na Elbě v roce 1815.
Co znamená nevyvětrat špinavé prádlo?
Pokud řeknete, že někdo věší své špinavé prádlo na veřejnosti, nesouhlasíte s tím, že diskutoval nebo se hádal o nepříjemných nebo soukromých věcech před jinými lidmi. … Kapitán odmítá veřejně vyvětrat špinavé prádlo týmu.
