Oxford hláskuje sloveso a podstatné jméno „noodge“a poznamenává, že hláskování „nudge“je „přemodelováno po“starším anglickém slovesu „nudge“. Říká, že „noodge“je odvozeno z nudyen, jidiš pro nudit nebo otravovat, což zase pochází z podobných výrazů v polštině nebo ruštině.
Je Noodge jidiš slovo?
noodge nebo nudzh nebo nudge
podstatné jméno: Ten, kdo otravuje a otravuje neustálým stěžováním. ETYMOLOGIE: Z jidiš nudyen (obtěžovat, nudit), z polštiny nudzic.
Co znamená Noodge?
noodge v britské angličtině
(nʊdʒ) americký slang. podstatné jméno. podrážděný člověk, který vytrvale nadává a kňučí. sloveso. neustále si stěžovat nebo kňučet.
Odkud se vzalo slovo nudge?
Slovo šťouchnutí pravděpodobně pochází ze skandinávského slova jako norské 'nyggje' nebo islandské 'nugga', obě znamenají 'strkat nebo třít'. Anglické použití nudge sahá až do 70. let 17. století.
Je slob jidiš slovo?
Souvislost existuje, ale není etymologická. Spíše jde o to, že anglické „slob“ovlivnilo význam jidiš zhlob (vyslovuje se s „o“jako v „měkkém“), takže mezi některými dnešními mluvčími v Americe je zhlob a flákač jsou prakticky synonyma.
