Jako příslovce rozdíl mezi prosím a laskavě spočívá v tom, že prosím se používá ke zdvořilé žádosti, zatímco laskavě je laskavým způsobem, z laskavosti.
Co je lepší, prosím nebo laskavě?
„Prosím“se používá při přímém hovoru s danou osobou (ústně). „ Kindly“se používá při psaní dopisů atd.
Můžete použít laskavě a prosím ve větě?
Obě příslovce se používají ve zdvořilých žádostech a jeden z významů laskavě je prosím. Ve větě jako „zašlete mi laskavě kopii vašich dokumentů“, „ prosím a laskavě jsou nadbytečné. Věta jako „podepíšete laskavě přiloženou kopii tohoto dopisu“se často používá ironicky.
Můžete prosím nebo laskavě?
Ve formálnější komunikaci bych preferoval slovo prosím. Kindly by bylo vhodnější pro známá prostředí.
Je laskavě hrubé slovo?
Prosím, nikdy nepoužívejte slovo „laskavě“při jednání s Američany. Podle názoru Američanů toto slovo používají pouze anglicky mluvící Indové. Působí jako nízké obočí, povýšenecké a přehnaně citlivé.
