Většina zvukových efektů je dabována v, aby zvýšily drama a získaly specifický dojem. Většina dialogů v dialogových scénách je synchronizována z produkce, ale větší sekvence jsou dabovány, aby byla produkce větší flexibilita. Natáčení IMAX také zabraňuje synchronizaci zvuku při produkci.
Jsou filmy vždy dabovány?
Zatímco v televizi jsou dětské pořady a filmy vždy dabovány, v kinech lze filmy s jasným cílem pro mladistvé najít ve dvou verzích, v jedné s dabováním (identifikováno podle písmen V. P.
Jsou všechny filmy po natočení dabovány?
2 odpovědi. Jednoduše, toto závisí od filmu k filmu Většinou se pokoušejí zachytit zvuk na place nebo na místě, ale mnohokrát je potřeba ADR: ADR [automatická výměna dialogu] – v případy, kdy je produkční zvuk příliš hlučný nebo jinak nepoužitelný (špatné čtení řádků, průlet letadla atd.…
Dabují se hollywoodské filmy v jiných zemích?
Velké hollywoodské filmy jsou vždy dabovány do francouzštiny, němčiny a španělštiny, protože všechny tyto země mají početnou filmovou komunitu. Často existují dvě španělské verze, jedna pro Španělsko a jedna pro Latinskou Ameriku.
Hovoří herci ve filmech?
Když děláte ADR, máte obvykle herce v kabině s mikrofonem a obrazovkou monitoru a snaží se říkat své repliky v synchronizaci s upraveným obrázkem. To je obvykle poslední možnost, když možná nebyly nahrány žádné Divoké linie a zvuk byl prostě nezachránitelný jiným postprodukčním zpracováním.
