„Busting my chops“je obrazný způsob, jak říkat „přestaň mě bít do obličeje,“přičemž „řízky“znamenají „čelist“. Tento „řízek“sahá až do roku 1513, říká OED, a má také jistou jemnou souvislost s jinou formou „chap“, což znamená, OED říká bez ironie: „Čelisti jako jednotně tvořící ústa; kousání a …
Co znamená mlátit něčí kotlety?
: kritizovat někoho hravým způsobem: škádlit Můj bratr mi rád rozbíjí kotlety.
Jaký je původ rozbití řízků?
Jeho použití sahá až do počátku 16. století. Jeho etymologie je od „chap“, což je čelistní kost a stále starší slovo Takže tato fráze je doslovná: „Don't bust my chops“znamená „nebit mě v čelisti.“Jeho použití je však typicky metaforické, jako: „nedělej mi to tak těžké.“
Co to znamená nakrájet si kotlety?
To znamená začít něco dělat a získávat zkušenosti a dovednosti. Poslední úprava: 29. února 2012.
Co znamená udržet si kotlety nahoře?
Ano, to znamená zůstat bystrý, udržovat si své dovednosti Myslím, že původně to moji jazzoví a rockoví hudebníci používali k popisu jejich technik cvičení. Možná to souvisí s tím, že mám rozbité kotlety, což znamená na něčem hodně tvrdě pracovat. Rozbil jsem se, abych dodržel termín.
