Oy vey je jidiš fráze vyjadřující zděšení nebo podráždění. Také se píše oy vay, oy veh nebo oi vey a často se zkracuje na oy, výraz může být přeložen jako "oh, běda!" nebo "běda mi!" Jeho hebrejský ekvivalent je oy vavoy.
Znamená Oy vey OMG?
Oy vey pochází z jidiš oy vey, které je přeloženo a příbuzné s angličtinou oh woe. Často se to vyslovuje jako poraženecky znějící povzdech. Důkazy o frázi vypůjčené do angličtiny pocházejí z počátku 20. století.
Co znamená jidiš slovo oy?
vypůjčeno z jidiš, od oy, citoslovce vyjadřující překvapení nebo zděšení + vey, citoslovce vyjadřující tíseň nebo smutek, sahající zpět do středohornoněmčiny wē, vracející se zpět do starohornoněmčiny wah, wē, vraťme se ke germánskému wai (odtud staroanglické wā) – více u záznamu běda 1.
Co znamená vey v angličtině?
– používá se k vyjádření zděšení, frustrace nebo smutku.
Co znamená oy ve slangu?
OY znamená " Ach jo. "
