Druhá fráze Ramadan Kareem se však běžně nepoužívá. Překládá se jako „ velkorysý ramadán“. Kolem toho, zda je Ramadan Kareem považován za vhodný, se vedla docela diskuse. Očekávání štědrosti lze považovat za protichůdné jediným zásadám půstu a modliteb k Bohu Alláhovi.
Co znamená ramadánové kareem v angličtině?
„Ramadán Kareem“se používá méně běžně, ale překládá se jako „ Velkorysý ramadán“– přičemž frázi lze použít jako pozdrav podobným způsobem jako „Ramadán Mubarak“, může také popisovat ramadán v jiném kontextu.
Je správné říkat Ramadan Kareem?
Ramadan Mubarak nebo Ramadan Kareem“… I když více lidí by souhlasilo s tím, že „Mubarak“je vhodnější než „Kareem“, oba pozdravy lze dnes slyšet během svatého měsíce ramadánu.
Proč se tomu říká Ramadán Kareem?
„Ramadan Mubarak“se překládá z arabského slova a znamená „požehnaný“– fráze tedy znamená „požehnaný ramadán“. Často se dá použít k přání někomu šťastný ramadán. „Ramadan Kareem“se překládá jako „velkorysý ramadán“a nepoužívá se tak často, jak se o jeho významu vedou některé debaty.
Jaký je rozdíl mezi Ramadan Mubarak a Kareem?
Ramadán Mubarak může znamenat 'ctěný ramadán' a lze jej přeložit jako 'Šťastný ramadán'. … Ramadán Kareem znamená ' velkorysý ramadán' a říká se ostatním jako požehnání; jako byste říkali 'ať je k vám ramadán štědrý'.
